In Gook! Sana sabahları sümükle oynama demiştim.
Evimizin alarmı.
Eğer bu romantikse,
...senin Yönetmen Bum Soo'dan çocuğun olacağını söyleyecekler.
Eğer bu komediyse ,
...yönetmenlerin peşindeki servet avcısı olacaksın.
Neden ne olursa olsun başka bir gün gelir ?
Hiçbir zaman tek hataya bile izin vermeyen zaptedilemez bir sistemdir .
Biraz daha uyumalıyım .
Yarın sabaha kadar uyuyarak bugünü reddedelim.
Oradan çıksan iyi olur. Bugün gerçekten sana vuracağım.
O zaman seni rapor edeceğim.
Yani reddetmemi reddediyor.
(Bölüm 11)
Hemen gel.
Güçlü karakterim olması fiziksel olarak güçlü olduğum anlamına gelmiyor.
Pilav ya da ekmek?
Gel, bir şeyler ye.
Bir arkadaşım ünlü bir psikiyatr.
Hayal kırıklığına uğramış hissettim ve...
...onunla biraz konuştum .
Sevdiği birini kaybettikten sonra,
...keder ve halüsinasyonlardan muzdarip olabilirler.
Yas sürecinde genellikle kayıp hissi görülür.
Normal durumlarda,
...kederlerini iki ay içinde atlatırlar.
Eun Jung'a olanlar yeterince anlaşılır; ama...
...böyle durumlar hala akademik çevrelerde inceleniyor.
Bu nedenlerle danışmanlık almak isteyenler uygun bir şekilde teşhis edilemiyor.
Efendim, 70-200 e de bakabilir miyim?
70-200, tamam.
Dolaylı olarak kalıcı kompleks...
...yıkım bozukluğu tanısı konulur.
Onların bozukluklarının semptomları bir yıldan fazla devam eder.
Kayıpla başa çıkmayı bu kadar zor bulmalarının nedeninin...
...genellikle ebeveynleriyle olan çocukluk ilişkileri olduğu bulundu.
Yaygın konuşursak, aile geçmişi.
Ailem, onlara kendimi...
...itiraf edene kadar mutluydu.
Belki de ben bunda rol oynadım.
Dur.
Aslında ailemizin yurtdışında yaşaması...
...benim yüzümden.
Hey.
Gezi yazarı annen ve fotoğrafçı baban...
...çocuklarını büyüttükten sonra dünyayı dolaşmaya gittiler.
Yaşlılıklarını gerçirecek iyi bir yer buldular...
...ve mutluluklar oraya yerleştiler.
Onların büyüklüğünü mahvetmeye çalışma.
Doğru.
Ailen seni anladı .
Beni anlamış gibi davrandılar.
Diğer türlü, en azından bir kez beni davet etmiş olurlardı .
Benim yüzümden, Eun Jung da ailesini kaybetti.
Hey, topla kendini .
Bunu ekleme. Beni korkutuyorsun.
Tek ben miyim ?
Bunun yüzünden travma yaşayan tek ben miyim ?
Tamam, üzgünüm.
Gerçekten Eun Jung'un gidip arkadaşımı görmesini umuyorum .
Bir yol düşünebilir misin, Hyo Bong?
Tamam.
O kadar çok endişeleniyorum ...
...ve korkuyorum ki...
...bundan kaçınmak istiyorum .
Ona nasıl söylemeliyim ?
Sadece söyle ona .
Eun Jung zeki.
Ve seni çok seviyor.
Ona bunu söylemekte ne kadar mücadele etsen de ...
...o anlar.
Zaten kalbi kırık .
Bu onu yine endişelendireceğim demek oluyor.
Bunu tekrar doldurmak için...
...biraz boşaltmak olarak düşünelim.
Alo ?
Devedikeniyle pilav.
-Ne? -Bugünü menüsü.
Kızarmış pilav ile terbiyeli devedikeni hakkında ne düşünüyorsun?
Az önce yedim .
O zaman yapıp akşam yemeği için yiyebiliriz.
Şimdi stüdyona geliyorum .
Şu anda orada değilim.
Ama, ben yoldayım .
Ben bugün stüdyoda olmayacağım.
Bir randevum var .
Gerçekten mi?
Evet, kapatıyorum.
Yani olan bu .
Tanrım. Neden bunu bana şimdi söylüyorsun?
Peki ne zaman söylemeliydim?
Ev kadını olmadığın için hiçbir fikrin yok .
Meşgulüm ama sıkıldım.
Bana hemen çok ilginç bir şey söyleyebilirdin.
Anne, şu anda oldukça sıkıntılıyım.
Hey, ama bu iyi haber.
Hwan Dong için de mutluyum.
Onu özledim. O adamı sevmiştim.
Ama, kızın sıkıntılı .
Sorun değil. Sıkıntılı değil.
Neden iyi olup olmadığıma sen karar veriyorsun ?
Çocuğumun yemek yiyişine göre bunu söyleyebilirim.
Şu anda iyisin. Çok iyi yiyorsun.
Çok iyi yemiyorum .
Yemek seçiyorum.
Bunu söylemek istiyorsan, en azından yemek çubuğu kullanmalısın .
Pilavı kaşıklıyorsun.
Çok isteklisin.
Ah, bilmiyorum. Endişeli olduğum için açım .
Belki de yönetmenin için çok endişeleniyorsundur.
Ondan hoşlanıyor musun ?
Sen neden bahsediyorsun ?
Jin Joo, bunu bu hayatta ikinci görüşüm.
Seni doğal bir şekilde 30 yıl önce doğurdum.
O zaman, yüzün tamamen kırmızıydı.
Ve şimdi, yine yüzün tamamen kırmızı.
Tanrım. Babana söylemeliyim.
Bu babama bahsetmeye değer mi? Söyleyecek bir şey değil.
Hiçbir fikrin yok; çünkü kuru temizlemeci işletmiyorsun.
Meşgulsün, yine de sıkılıyorsun.
Ona söyleyeceğim.
-Ona söyleyeceğim. -Sadece dilimi ısırdım. Nedeni bu.
Tamam, ondan hoşlanıyorsun .
Tatlım!
Beni dinlemen gerek !
Yönetmen Son ve Bayan Lim evleniyor mu?
Hayır.
Tabii ki hayır .
Bu sektördeki bir sürü söylenti, söylenti olarak kalıyor .
Bu çok sık oluyor. Doğru değil mi ?
Evet, haklısın.
Sanırım evlenebilirler.
Hayır.
Hamile olduğunu duydum .
-Hadi ama. -Öyle .
-Ne? -Hamile.
Duydum.
Neden bu kadar çok umursuyorsun?
Çünkü, umursuyorum.
Bum Soo sana ne ifade ediyor?
Sahip olamadığım şeyler arasında en sevdiğim varlık .
Ben sana ne ifade ediyorum?
Sahip olamadığım şeyler arasında en sevdiğim varlık .
Sahip olduğun şeyler mi? Sahip olduğum şeyler mi?
-Başka neye sahipsin? -Hiçbir şeye. Sadece sana.
Bu ne?
Hoşuma gitti; ama can sıkıcı geliyor.
Büyük bir yağmurdan sonra güneşli havada öğleden sonra...
...keyifli bir yürüyüşe çıkıp sonra su birikintisine basmak gibi .
Ayakkabının içindeki çorapların tamamen sırılsıklam; ...
...ama, hava harika . Öyle bir şey .
Bu doğru duygu mu?
Bu işte tartışmamız gereken bir şey mi?
Değil. Güle güle .
Herkes neden böyle göründüğünü biliyor, yani yüzünü değiştir .
Konuşmamız lazım.
-Açım. -Sana kahve alacağım.
Ne ?
Bu yüzden benden kaçınıyor.
Yazar, yönetmeninden kaçıyor.
Bu bir yazar ve yönetmen arasındaki sorun değil.
Yine karma lisedeyim gibi geliyor.
Evet, olgunca değil .
Bu sektör lise kadar küçük.
Lee Dong Min ve Kim Eun Ha lisede ünlü bir çiftti.
Ama, önceki işimde evli bir çift olarak gördündüler.
Eun Ha'nın kocası prodüksiyon şirketinin CEO'su...
....ve Dong Min'i sonraki işleri için kasta aldılar.
Bunu onu öldürmek için mi yaptığını düşünüyorsun?
Yani, sen dizinin müziği üzerinde çalşırken Sol Bi'yle çıktın.
Onunla karşılaşmayacağını mı düşünüyorsun?
Karşılacaksın. Yani ne olmuş?
Aynısı Bayan Lim için de geçerli. Bu uzun mesafe olduğu anlamına gelir bu da...
...becerikli olduğun anlamına gelir.
Bayan Lim'le çıktığımı düşünüyor gibi konuşuyorsun.
Yani, neden olmasın ?
Söylentiyle devam edebilirsin .
Nasıl bir söylenti yüzünden onunla çıkabilirim?
Sadece bir söylenti değil.
Ondan hoşlanıyorsun.
Neden kendini geride tutuyorsun? Neden bunu saklıyorsun ?
Yeter. Çeneni kapatman lazım.
Bence, ikiniz de birbirinizden hoşlanıyorsunuz.
Şimdi ne? Çıkmaya başlamalısınız.
Sonra evlenirsiniz. Sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
Biri ilk öldüğü zaman...
...cenaze düzenlersin,
...böyle garip söylentileri yayan kişilerin gelip...
"Garip söylenti sonunda bitti, değil mi?" diyeceğini mi düşünüyorsun?
İnsanların ikiniz hakkında söyledikleri, buhar gibi sinsi sinsi dolaşıp...
...yakında bu küçük sektörde kaybolacak.
Bunu bilmediğimden değil .
Yazar bir çaylak .
İnsanların onun hakkında konuşmasına alışkın değil.
Gördün mü? Onun için endişeleniyorsun.
-Ondan hoşlanıyorsun. -Senin gibi insanlar bunu kötüleştiriyor.
Neden benim düşünceliliğimi romantik duygulara dönüştürüyorsun?
Ne zamandan beri bu kadar düşünceliydin?
Boşver. Söylentiyi bırak ve...
...sadece yapman gerekeni yap .
Tabii ki, işimi yapacağım. Bunun yüzünden projeyi bırakmayacağım.
Hayır, proje değil .
Sevdiğin biri için yapman gereken bir şey.
Bilmiyor musun?
Bunu bilmemek için biraz büyük değil misin?
Neden birdenbire...
...biriyle çıkmama yardım etmek istiyorsun?
Neden birdenbire bu kadar tutkulusun?
Da Mi, değil mi?
Şu anda görevdeyim .
Yapmam gerekeni yapmam lazım.
(Sahne 56, So Hee'nin mutfağı, gece)
Bunu düzenleme, olduğu gibi bırak.
Senaryonu sevdim.
Neden bilinçsizce geçmişten bir şey yazdım?
Sonunda bu konuda kayıtsız mı hissediyorum?
Yoksa bunu ona hatırlıyor mu diye sormanın bir yolu olarak mı yaptım?
Tanrım, neyse ne .
Nedeni ne olursa olsun,
...bunu silmek için bir neden yok.
Dikkatli ol.
Tanrım, korktum.
-Ne oldu? -Tamam, gözlerini açma .
-Bu garip. -Tamam.
Buradayız.
Önündeki kilidi aç .
-Bunu mu? -Evet.
Ne olabilir? Ne bu?
Ne düşünüyorsun? Bir buket.
Bana kokulu bir şey vermek için gözlerimi kapattıysan,
...burnumu da tıkaman gerekirdi.
Çok korkunçsun.
Neden rinitin yok ?
Hey. Bu ne ?
İşte.
O part-time işleri bana bunu almak için mi yaptın ?
Çiçek almayı seviyorum . Beni yeterince mutlu ediyor.
Çalışmalısın.
Tanrım, başımı ağrıtıyorsun .
Devam et ve dırdır et. Bu beni mutlu ediyor.
Bunun için ne kadar ödedin?
Sahip olduğum her kuruşu.
Bir servet kazanacağım ve hepsini sana vereceğim .
-Neden hiç olgun değilsin? -En azından becerikliyim.
Seni seviyorum.
Bir azarı hak ediyorsun.
Ama, her şeyin bir sırası var.
(Bir azarı hak ediyorsun. Ama, her şeyin bir sırası var.)
Bu çok çocukça.
Tatlı demek istiyorsun .
Hayır, çocukça.
Hiç bu kadar çocukça bir şey yaptın mı?
Neden üzücü ve yanız bir hayat yaşamışım gibi konuşup duruyorsun?
O zamanlar ben de tecrübeden...
...acı payımı aldım .
Ama, neden hiçbir şey hatırlayamıyorum?
Çünkü, hiç olmadı .
Gerçekten olduğunu söyleyebilmen için hatırlaman lazım.
Olmuş gibi hissediyorum .
Ama, gerçek hayatta mı yoksa senaryolarımdan birinde mi ...
...hatırlamıyorum. Yoksa sadece bir rüya mıydı?
Peki ya sen? Hiç böyle bir şey yaptın mı?
Bir şey hatırlıyor musun?
Evet.
Çok net hatırlıyorum .
Sadece bunu hatırlamak istemiyorum.
Neden? Tatlı olduğunu söyledin .
Eski karım ve ben gençken tanıştık ve...
...birbirimize gerçekten deli oluyorduk.
Ama, boşandığımızda, yalnızca çocuk masrafları hakkında...
...konuşmaya söz verdik .
Onunla yaşadığım anılarını düşününce bu garip.
Bana acı veriyor .
Çok acınası davrandığın için içmeyeceğim.
İşe gideceğim.
Bum Soo ve Bayan Lim'le içelim.
-Ne? -Ara onu.
-Aramamı mı istiyorsun? -Bayan Lim'i ara.
Neden onu arayayım ?
Sashimi yiyelim.
Onu kendin ara .
-Bira soju karışımı yapalım... -Tanrım.
...ve biraz sashimi .
Peki, tamam.
O zaman yönetmenle konuştuktan sonra seni geri arayacağım .
Tamam, teşekkürler.
Jae Hoon.
Kast ekibi ve kast yönetmeni seçmemiz lazım.
Görünüşe göre yönetmenin ekibi bizimle çalışamıyor.
Jae Hoon.
-Pardon? -Bir saniye.
Hey, Bayan Hwang.
Hey, Yönetmen Son. Konuşmak için zamanınız var mı?
Evet, söyleyin.
Jeong So Yeon'un ajansından bir telefon aldım .
Ajans senaryoyu gerçekten beğendi,
...ve aktrise verdiler ve o şu anda okuyor .
Ama, hatırladığım kadarıyla ...
...Jeong So Yeon Temmuz'da bir film çekecek.
Bildiğim kadarıyla, onun programı bizimkiyle çakışıyor.
Ama, onun ajansının CEO'u beni aradı ve ...
...sizinle buluşmak istediğini söyledi.
Muhtemelen beni başka bir aktris için ikna etmeye çalışacak .
Yine de onunla görüşeceğim.
Ajansında başka hangi aktrisler var?
(Lee So Min)
Ah, So Min var.
Ne ?
Lee So Min var.
(Lee So Min)
("30'una Geldiğinde İşler İyi Olacak.")
Bayan Lim ve ben aynı üniversiteye gittik.
Ama izin için başvurduktan sonra onu hiç görmedim.
Böyle görüştüğümüze şaşırdım .
Biz de aynı üniversiteye gittik.
Ama sen izin için başvurduktan sonra seni hiç görmedim.
Ama, biz böyle görüşebildik.
Ondan bana rol vermesini mi istedin?
Hayır, hiç de bile.
Yönetmen Son'la tesadüfen tanıştım ve...
...ona seninle çalıştığımı söyledim.
Ama, çektiğim insanların kişisel...
...hayatlarına dahil olmuyorum .
Bu yüzden mi Min Joon'u başka bir ajansın işe aldığını bana söyledin?
Senaryo eğlenceli.
Ama, benim ana karakter olarak...
-seçmeyeceklerine eminim. -Neden olmasın?
Muhtemelen benden hoşlanmayacaklar. Güzel değilim.
Güzelsin.
Sen hayatımda gördüğüm en güzel insansın.
-Senin neyin var? -Sadece doğruyu söylüyorum.
Şu anda gerçekten seni neşelendirmeme gerek yok .
Zaten iyi bir havada görünüyorsun.
Ama, bir sorum var.
Hatırladığım kadarıyla, bir süre için oldukça yakındık.
Okuldan ayrıldıktan sonra neden beni aramadın?
Bu ünlü olduğun için doğal olarak mı oldu?
Sizden hoşlanmıyordum.
Bugünlük bu kadar .
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Yemek yiyelim. -Diyetteyim.
-Bu kadar mı? -Evet.
Ama, bana senaryosunu gönderdiği için onu affettim.
Ne ?
Senaryo So Min'e mi gönderildi?
Tanrım, gerçekten buna hazır değilim.
-Peki ya Han Joo? -Çünkü, benden daha güzel.
Ama, bana gördüğün en güzel kişi...
...olduğumu söylediğin için onu affettim.
Bence...
...sen hayatımda tanıştığım en güzel insansın.
Tabii ki.
İşte.
Sen de, Jin Joo.
-O zaman peki ya ben? -Yalnızca senden hoşlandılar.
Ama, bana Min Joon'un...
...harika olduğunu söylediğin için seni affettim.
O çok ...
...kısa ve öz .
Peki o harika adam iyi gidiyor mu?
Öyle giyinirsen daha fazla öne çıktığını biliyorsun, değil mi?
Hadi yemek yiyelim. Sana bir yemek hazırlayacağım.
Otur. Önce yapmamız gereken bir şey var.
Hey, bekle.
Kahretsin.
Biri seni öptüğünde söylemen gereken şey bu mu ?
Ajansa bırakacağımı söyledim .
Harika. Kaçmaman için...
...bacağını kıracağım ve seni getireceğim.
Kaçmayacağım. Bacağımı kırmana gerek yok.
Haenaem Entertainment'e gideceğim. Artık başarılı olacağım .
CEO olacağım, bana beş yıl ver.
Bu benimle beş yıl görüşmeyeceğin anlamına mı geliyor ?
Şimdi bacağını kırayım mı?
Sensiz yaşayamam.
Bunu şimdiye kadar bilmen gerekmiyor muydu?
Biliyorum.
Uzakta olacağımız için ve yoğun programlarımız için...
...birbirimizden anlayış istemeyelim.
Birbirimizi her gün görelim.
Kavga etsek ve...
...mecbur kalıp birbirimizin yakasına yapışsak da görüşelim.
Aslında, o kadar ileri gitmeyelim. Sadece...
Her gün buluşalım .
Her gün.
Tanrım, bu çok dandik.
Sadece ağzımı kapayalım .
-Gelebilir miyim? -Evet.
Bu senlik değil .
Sahip olduğum tek şey sensin.
-Peki ya Moon Soo? -O ve sen.
Peki annemle babam ?
Annem, babam,Moon Soo...
-ve sen. -Peki In Gook ?
-Peki Han Joo ve Jin Joo? -Dur.
Söylemek istediğin ne? Sorun yok, devam et.
A Rang'ın tanıdıklarından biri...
...ünlü bir psikiyatrist .
Geçenlerde çok stresli olduğu için onu görmeye gitti.
İyi olduğunu düşündü ve...
...bize onu görmeyi denememizi önerdi.
Tamam.
Bunu yapacağım.
Onu göreceğim.
Yönetmen Son, buradayız .
Senaryoyu sevdim.
Yazar harika bir iş çıkarmış.
So Yeon'la gelmeliydim; ama...
...o işini bitirdikten sonra yurtdışına çıktı.
Genellikle aradaki oyuncularımı rahatsız etmem; ama ...
...senaryonuz çok eğlenceliydi, bu sefer hemen ona mail attım.
Ona okumasını ve mümkün olduğunca çabuk bana cevap vermesini söyledim.
Ondan sonra buluşabilirdik .
Disleksisi var, bu yüzden okuması biraz zaman alıyor.
Temmuzda film çekeceğini duydum.
Henüz karar verilmedi. Şu anda tartışıyoruz .
Aslında, yan rol olduğu için pek meyilli değilim; ama ...
...film büyük ölçekli...
...ve o bir film çekmek istiyor.
O zaman onun üzerinde çalışabilir.
Onu sizin dizinizde oynatmak istiyorum.
Onun gibi büyük bir yıldız ajansını dinleyecek mi ?
Dinleyecek ve kararını kendisi verecek.
Ne diyorsunuz?
Bunu duyması güzel demek oluyor.
Ah, doğru. Peki Lee So Min?
-Bu hamleyi yapacağını biliyordum. -Ben sadece...
...bu fikri düşünmemişnizdir diye söylüyorum.
So Min oyunculukta So Yeon'dan daha iyi .
-Yetenekleri tanındı mı? -Evet.
-Kim tarafından? -Şirketimizde.
Yani ajans mı demek istiyorsun?
Düşününce, o bu dizide iyi gidebilir.
Bu kişisel fikrin mi?
Lütfen bunu düşün. Ona rol için seçme yapacağım.
Dürüst olalım. O seçmelere katılmak için çok büyük.
Ama, bugünlerde gerçekten çok sıkı çalışıyor.
Onu birkaç gün önce durması için azarladım bile.
Merhaba, Bayan Hwang.
Neden rol dağılımı için toplantı yapmıyoruz?
Hemen.
Ofiste görüşürüz.
Bir şey daha .
Bayan Lim'e de gelmesini söyleyin.
Lee So Min bugünlerde sektörde nasıl gidiyor?
Kablolu kanalda bir talk show sunuyor.
Son dizisi neydi ? Ben izlemedim.
Son işi bir haftasonu dizisiydi.
İyi reytingi vardı; ama dizi daha çok erkek karakter hakkındaydı.
O zamandan beri sıkıntılı bir dönemde.
Oyunculuk yeteneği o kadar zayıf görünmüyor.
CEO So, Jung Goo için Tae Min Ki'ye rol vermemiz izin verecek gibi konuştu.
Tae Min Ki yükselişte, bu yüzden ana karakter olmak isteyebilir.
Henüz tek bir ana karakter çıkarma konusunda emin değil .
Bu arada,
...Bayan Lim nerede ?
Bugün senaryosunda değişiklikler yapacağını söyledi.
Yani,
...yazar rol dağılımı yapılırken orada olmalı.
Fikirlerinizi takip edeceğini söyledi .
Diğer ajanslarla iletişime geçmeyi deneyelim mi?
Eğer listeyi sadece adaylara indirgeyebilseydiniz ...
Önce Lee So Min'in oynadığı birkaç diziyi izlemeye çalışacağım .
Affedersin.
Alo?
Bu akşam ne yapıyorsun?
-Takılalım. -Yalnız mısın?
Dong Ki'yle takıl.
Hwan Dong, Bayan Jung ve Bayan Lim'le birlikte içelim.
Birbirimizin etrafındayken rahatsız değilmişiz gibi görünmesini sağlayalım.
Ama, öyleyiz.
Boşver.
Peki. O zaman Bayan Lim'e gelmesini söyleyebilir misin ?
Bunu neden yapayım ?
Böyle işe yaramaz bir şey yaptığımız için bana söylenebilir.
Bir toplantının ortasındayım , nerede buluşacağımızı bana mesaj at.
Tanrım, neden onu sadece bir gün görmemek bu kadar zor?
Büyük bir çabayla yosun çorbası yaptın,
-peki neden içine erişte koydun? -Lezzetli.
Neden bir stüdyon varken buraya geldin?
Yalnız hissettim.
Yatıp kalkıp haline şükretmelisin.
Yemek yemediğinde aç kalırsın .
Bezdiğinde yalnız hissedersin .
Hayat böyledir.
Ders için teşekkür ederim, hanımefendi.
Yemek ve içmek için akşam yedide kanalın yanındaki...
...sashimi yerine gel .
Bu sefer ne var ?
Ne ?
Başka bir yemeğe çıkacağım.
-Çıkıyorum. -Güle güle.
Jae Hoon, müzikal biletleri bugüne değil mi ?
Doğru.
Acele etmelisin. Trafik sıkışık olabilir .
Tamam.
Sen çıkmıyor musun ?
İşlerini bitirip çıkmalısın .
O zaman gidiyorum .
İyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Birkaç gün önce ondan ayrıldım.
Benimle birlikte...
...izler misin?
In Gook'u almam lazım.
-Bir dakika. -Hayır, sorun değil.
Hayır, sorun değil. Sadece bir dakika.
Tamam, Hyo Bong. Seni seviyorum.
-Tamam. -Tamam, seni seviyorum.
Gidelim.
Bayan Lim, buraya .
Doğru.
Bir yönetmen ve yazar birbirinin karşısına oturmalı.
Birbirinizin kalbine bakmanız gerekir .
Ama, sürekli birbirine bakmak harika değil.
Buna ihtiyaç var. Mesela...
Kahretsin. Hiçbir fikrim yok .
İkinizin birlikte görünüşünüzü seviyorum.
Kore dizilerinin geleceği .
Eski erkek arkadaş ve eski kız arkadaş.
Tanrım, üzgünüm.
Hepimiz burada mıyız ?
Gelmişsin.
Sonuncu olmak için bir yerlere saklandın, değil mi?
Bay Seong, gidip bir yere saklanabilir misin?
Kontrol etmek için arayacağım.
Yalnızım. Benimle oynamak zorundasın.
Köpeklerinle oynayabilirsin.
Hazırlıklar iyi gidiyor mu?
Evet, sayende.
Öyle deme. En iyi ekip üyelerinizi aldık.
Onları almadık.
-Programımız daha hızlı . -Evet.
-Neden? Onları geri alayım mı? -Tanrım.
Ekip üyeleri "Running Man" için isim etiketleri gibi değil.
Onları alıp vermek hakkında konuşmayı bırakın.
-Daha da güzelleşmişsin. -Aynı görünüyorsunuz.
Bu yenilgi duygusu ne?
Demek istediğim o değil.
Bizim yaşımızda aynı görünüyorsak, bu daha güzel olduğumuz anlamına gelir.
-Peki benim yaşım? -Sen 46'sın!
-Seni küçük... -Neden bana bağırıyorsun?
Açım.
Ne istersem onu sipariş edeceğim.
Menüden başka birinin seçmesini seviyorum.
Kendim için sipariş vereceğim! Kendim!
-Devam et ve ye, 46. -Neden yine bunu söylüyorsun?
Bilmiyorum. Sadece öyle çıktı !
-Affedersin. -Kahretsin.
-Bağırırsan, diğer müşteriler... -Ah, doğru.
Bir oyun gibiydi .
-Sessiz olacağız. -Tamam.
Lezzetli bir şeyler seç.
Büyük sıkıntı yaşamadan bir içki içtik.
-Harika değil mi? -O kadar da harika değil.
O kadar da harika değil mi?
Bence harika.
Anlaşmak harika.
Hwan Dong'ın dizisi Cuma ve Cumartesileri yayınlanacak.
-Neden? -Tam senin dizinden önce yayınlanması için.
-Aynen, neden? -Ne düşünüyorsun?
Onların dizisi sana yardım edecek.
Eğer dizisini büyük bir hitten sonra...
...yayınlarsan üstün bir şekilde başlarsın.
En az yüzde bir ya da iki reyting alacaksın.
Bu bana yardım edeceğin anlamına mı geliyor?
-Hayır, ben... -Yani Bayan Jung...
...Bayan Lim'e yardım edecek.
Bayan Jung için gerçekten zor.
Asistanı ondan sonra başlarsa, kıyaslanacaklar .
Bayan Lim iyi gitse bile, onun için, bu ne kar ne de zarar olacak.
Yine de bunu yapmayı o teklif etti.
Korkunç bir kişiliği olabilir; ama kötü biri değil .
Aptallar her zaman benim...
...kötü biri olmadığımı söylüyor.
Ben açıkça kötü biriyim.
Neden? Çünkü, korkunç bir kişiliğim var.
Kötü biri olarak yaşamayı seviyorum.
Evet.
Korkunç kişiliği olan bir sürü insanla baş ettim; ama...
...sen kendi ligindesin .
Biliyorsun, bu saf .
Korkunç bir kişiliğin özeti gibisin.
Seni böyle düşündüren ne?
Korkunç kişiliğini göstermek için küçük bir fırsatı gözden kaçırmıyorsun.
Kızışan duygularınızı yüzünüz ve sesinizle ifade ederken...
...ne kadar içten olduğunuzu anlayabiliyorum.
Tamamen berbatsın.
Biliyordum.
Zekisin.
Senden nefret ettiğimi biliyorsun, değil mi?
Tabii ki.
Kovuldum.
Kıskandım.
Senin yazın benim hiç yapamadığım bir sürü şeyle doluydu.
Ama, bunun mükemmel olduğunu söylemiyorum.
Evet.
Büyük bir başarı yakalama.
Ama, başarısız da olma.
Önceden benim asistanımdın .
Sadece imajımı kurtaracak kadar iyi yap.
Peki.
Bu konu açılmışken,
...sizden bir iyilik isteyeyim.
Söyle. Sadece bir.
Mi Yeong, Soo Hee, or Sa Rang.
Onlardan biriyle çalışmama izin verir misiniz?
Tek başıma çalışmak gerçekten zor.
Ve iyi bir asistan yazar bulmak da gerçekten zor.
Gitmek isteyeceklerini düşünüyor musun?
Onlara söz verirseniz, onları ikna edeceğim .
Lütfen?
Onlarla konuşacağım.
Yapacağım.
Senin için doldurayım.
Teşekkürler!
Şerefe.
İçin.
Git köpeklerinle takıl .
Sana kızıyorum.
Kapa çeneni.
-Tanrım. -O konuyu açmayı bırak .
O neydi?
Bay Seong bunu her zaman yapar.
Grup resmi çektirelim .
-Tamam. Çekelim. -Acele edin.
-Önce resim çekmemiz lazım.
Yalnızca Yönetmen Son'u görebiliyorum.
Resimde olmak zorunda değilim.
Olmaz. Sende olmak zorundasın. Hepimiz!
O zaman selfie çek.
-Tamam mı? -Bir saniye.
Tavşan?
Tavşan.
Gitmem gerek.
Lütfen.
Tavşan.
Bu ne?
Bunu yapamam.
Tavşan.
Hop.
Hop. Hop!
Nasıl bir müşteriye gitmesini söyleyebilirsin?
Etrafında zıplamaya devam ediyor!
Tabii ki. O bir tavşan. Uçamaz.
-Güle güle. -Evet, dışarı çıkıp zıplayabilir.
Biz gidiyoruz!
Gidelim.
Tavşan. Hey, tavşan!
Merhaba, ben bir tavşanım.
Acele et ve gel! Tavşan sıkıldı.
Sıkıldığımda, aya gitmem lazım.
Ay karaokeye gidelim!
Karaoke! Karaokee gidelim.
Tavşan, yolun ortasında koşamazsın.
Kenara geçmen lazım .
Ne yapıyorsun? Tavşan kaçıyor!
Eve gideceğim, o zaman.
Seni eve götüreceğim .
Neden götüresin?
Ne ?
Biliyorsun, geç oldu.
Geç oldu; ama ...
...neden bunu yapman gerekiyor?
Çünkü, evinin önündeki sokaklar karanlık...
Karanlık; ama neden bunu yapman gerekiyor?
Tamam, eve yürü. Yürüyeceğim.
Tamam.
Hop, hoppity, hop.
Hop! -Tavşan, daha yavaş gitmen lazım!
Tavşan! Ellerini kaldır!
-Tavşan... -Bang!
Oraya git!
Neden kaçtın, seni pislik?
Nasıl beni tavşanla yalnız bırakabilirsin?
Beni takip edin . Hepiniz beni takip edin!
Tavşan! Hey!
Beni yakalayamazsınız!
Tavşan!
Tavşan.
Gerçekten üzgün olmalısın .
Muhtemelen müzikalden zevk almadın.
Hayır, ondan değil .
Canını sıkıp duruyorum, değil mi?
Üzgünüm.
Yarından itibaren böyle olmayacağım.
O zaman neden bana Ha Yoon'u anlatmıyorsun?
Onun hakkında konuşmak istediğini biliyorum.
Hayır, sorun değil .
Devam et ve bana bütün kötü şeyleri anlat.
Bu zavallılık değil .
Sadece sevimli sızlanmalar olarak düşüneceğim.
Kızgınlık sana bir şeyler öğretir.
Birine istediğin kadar kızdığında,
...kendi yaptığın hataları da görmeye başlarsın.
Anlat.
Onun bir cadı olduğunu söyleyerek başlayabilirsin.
Seni cadı.
-Bana cadı deme . -Anlamadım?
Hayır, sana demiyordum. Üzgünüm.
Demek istediğim o değil.
O cadı.
Hoşlanmadığım şeyler yapıp duruyor.
Ve yaptığı şeylerden hoşlanmak benim için zordu.
İçiyor.
Ve bu sorun değil.
Ama, gerçekten bütün gece içmesine gerek var mı ?
Ve eve geldiğinde, yatması gerekiyor.
Ama, neden sürekli bir adamdan arama alıyor?
Bu beni çok sinirlendiriyor.
Bu yüzden sonunda ondan nefret ediyorum.
Ama, o...
...nefret edilmeye bir saniye bile katlanamıyor.
Ondan çok fazla nefret ediyorum.
Ama, o benim onu sevmem istiyor.
Bu yüzden kulağa garip gelmesine rağmen...
...ona aşka benzer görünen bir şey veriyorum .
Ama, ona verdiğim aşk nefretle karışık ,
..bu yüzden onu hiç memnun etmiyor.
Ve yalnız hissetmeye başlıyor.
En kötüsü de ...
...o da benden nefret etmeye başlıyor.
Ve hoşlanmadığım şeyleri yapmaya bşlayarak...
...bunu sürekli tekrarlıyor .
Kendini çok sinirli hissetmiş olmalısın .
İki kirpi...
...karmaşık bir labirentin içinde kaybolur.
Birbirlerini dürtüp dururlar .
Ve sonunda ikisi de daha çok kan döker.
Sonunda, artık dayanamazlar.
Böylece labirenti ateşe verirler ve ...
...sonunda kaçarlar .
Paylaştıkları alan artık yoktur.
Ve sonra gözlerimi açarım ...
...nerede olduğumdan emin değilim.
Sana nerede olduğunu söyleyeyim.
Diğer kirpinin yaşadığı yerde.
Ve o kirpinin ...
...önünde sonunda diğer kirpiyle buluşması gerekir.
Yani, bir kediyle buluşamaz .
Sen de birbirinizi dürtmeden ve...
...incitmeden diğer kirpiyle anlaşmanın...
...bir yolunu bulabileceksin .
Peki ya sen ?
Bunu yapmak için bir yol buldun mu?
Hayır.
Böyle hissetmek için doğru zaman...
...olmadığını biliyorum.
Ama, ben ayrıca biriyle...
...çıkmak istiyorum.
Neden beni takip etmeye devam ediyorsun?
Kendi yolumda gidiyorum .
-Normalde buradan gitmiyorsun. -Nereye gittiğimi sanıyorsun?
Buna daha ne kadar devam edeceksin?
Genelde yabancılara karşı dostça davranmam.
Öyle değildin.
Bunu nereden biliyorsun ?
-Konuşalım. -Söyle.
Birbirimizle yüzleşebilir miyiz ?
O söylenti...
Sorun, baş edemeyeceğimiz bir şeyle yüzleşiyor olmamız.
Ve bu büyük bir olay bile değil.
Bu sırada, şu andan itibaren yapmamız gerekenler...
...gerçekten büyük bir olay.
Rol dağılımı yapmamız lazım,
...senaryonun kalanını bitirmek...
...diziyi çekmek ve başkalarınca yargılanmamız lazım.
Bunun gerçekten korkutucu olduğunu kabul edeceğim.
Ama, gerçekten baş edebileceğimiz bir şey...
...olduğunu düşünmek harika değil mi?
Ne yapabileceğimize odaklanalım .
Tamam.
Hadi...
...odaklanalım.
Ve uzlaşmamız gereken bir şey daha var.
Az önce bahsettiklerimden...
...daha önemli.
Ama, sorunu sen çözebilirsin.
Çözülecek başka ne var ?
Dramanın yurt dışına ihraç edilmesi mi?
İkinci sezon mu ?
Ben.
Senin için olan duygularımdan bahsediyorum.
Senden sadece hoşlanmıyorum .
O kadar çok hoşlanıyorum ki ...
...bunun hakkında bir şeyler yapman gerek .
İkimiz de birbirimizden hoşlamıyormuşuz gibi davrandığımızı öğrendik .
Ve ikimiz de, bu konuda sessiz kalmamıza rağmen...
...duygularımızın ortaya çıkacağını biliyorduk.
Ama ikimiz de...
...bugün olacağını bilmiyorduk .
Gel.
Merhaba.
Tanıştığımıza memnun oldum. Buraya oturun.
Daha önce böyle bir yere geldiniz mi?
Ya da hiç danışmanlık aldınız mı?
Hayır, ilk seferim .
Burada olmak nasıl hissettiriyor?
Sıcak hissettiriyor.
Filmlerde bu yerleri bilerek böyle gösterdiklerini düşünmüştüm.
Filmlerden biraz fikir aldım ve bazıları da benim zevkim.
Güzel.
Normalde bir soru listesi veririm ...
...ve cevapları okuduktan sonra konuşmaya başlarım.
Ama, sadece konuşalım .
A Rang senden çok bahsetti. Yalan söyleyerek ve ...
...hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi başlamak istemiyorum.
Normalde konuşmaya nasıl başlarsınız?
İşini, aile geçmişini...
...içki ya da sigara içip içmediğini sorarım.
Ve en önemlisi, merak ettiğim şeyi sorarım.
Tamam.
Aklıma ne gelirse soracağım.
Seni tedirgin hissettiren hiçbir şeye cevap vermene gerek yok.
Üzücü bir film izlediğinde ya da ağlamak isteğinde,
...gözyaşlarının akmasına izin vermeyi kolay buluyor musun ?
En son ne zaman gözyaşı döktüğünü hatırlıyor musun?
Acele etme.
Gözyaşları...
Hatırlamıyorum.
İki yıldan fazla oldu.
Zordu.
Ailesi onu yalnızca bir kere hastanede ziyaret etti .
Ben onun yanından bir dakika bile ayrılmadım.
Acı çekiyordu; ama ...
...sonuna kadar kendini saklamadığı için minnettardım.
Beni uzaklaştırmadı.
Bunun için minnettarım .
Uzun zamandır bilinçsizdi .
Bir gece,
...beni uyandırdı.
Konuşamadı bile; ama gözleri...
...çok huzurlu göründü .
Başta ne söylemek istediğini anlayamadım.
O gün yanımda vefat etti.
Ve...
Hatırlamıyorum.
Hayır,
...o zamandan beri ağladığımı sanmıyorum.
Hiç duygum yokmuş gibi geliyor.
Bugünlerde nasıl hissediyorsun ?
Katlanılabilir.
Ne demek istiyorsun ?
İşim zor.
Ama, belgesel çekmek zor olmadığında...
...garip olur.
Sorun değil.
Bunu duymak güzel .
O zaman işi bir kenara bırakalım.
İşin dışında,
...günlük hayatında nasıl hissediyorsun?
Bilmiyordum.
Duygularımın farkında değildim .
Ama bir gün,
Duygu hissim bir yere sıkışmış gibi ...
...hissetmeye başladım.
Çıkarmaya çalıştım; ama ...
...sanki hep oradaymış gibi...
...yerinden bile oynamadı .
Bence bu senin için en azından olumlu bir sinyal .
-Ne? -Aslında bu...
...depresyonu tecrübe eden insanlardaki bir duygu.
Ama, senin için...
...kendini tanımanı bile engelleyen büyük bir travmadan...
...sonra kendini yeniden bulmak.
Çevrenin olumlu bir etkisi olmalı.
Arkadaşlarım her zaman yanımda.
Her gün birlikte ...
...yeriz, içeriz ve konuşuruz.
Gençliğimizden beri kavga etmememiz garip olurdu; ama....
...hiç kavga etmedik ve bunu seviyorum.
Sana imreniyorum. Çok iyi arkadaşların var.
Ailenle ilişkin nasıl ?
Yurtdışında yaşıyorlar.
-Bazen merhaba demek için arıyoruz. -Anlıyorum.
İlişkinde bir sorun yok mu?
Hayır.
Kardeşim yüzünden sıkıntı yaşadıklarını biliyorum; ama...
...bence yapabilecekleri...
...her şeyi...
...yaptılar.
Peki çocukluğun?
Sorunumuz yoktu.
Onlarla geçen çocukluğunu düşününce...
...aklına gelen bir anı var mı?
Her şey iyi .
Azarlanma ya da mutlu hissetme olabilir.
Özel bir şey yok; ama...
...ben küçükken annem çalıştı.
O yüzden onunla haftaiçi öğleden sonraları ...
...vakit geçirdiğimi zar zor hatırlıyorum.
Ama bir gün, işe gitmedi.
Yaklaşık 10 yaşındaydım .
Okul yıldönümüydü.
Her zamankinden az konuştu.
Nedenini merak ettim ve duygularını inceledim.
Öğle yemeğinde ne yemek istediğimi sordu.
Pamuk şeker dedim .
Mahallede içinde birkaç tane binecek şey olan...
...küçük bir park vardı.
O zamanlar durumumuz iyi değildi,
...bu yüzden sık sık oraya gitmeyi karşılayamıyorduk.
Fazla bişey söylemeden...
...beni parka götürdü .
Bir hamburger ve ...
...pamuk şeker yedim .
Üç dolarlık bir şeye bile bindim.
Heyecanlı olmam gerekiyordu .
Ama, bankta sersemlemiş bir halde oturan...
...annem için endişeleniyordum .
Bu yüzden onun yanına...
...oturdum.
Ona ne oldu ?
Bilmiyorum.
Neden bunu yaptğını merak ediyorum.
Hiç nedenini sormadım .
Şimdi sorsam,
...ne zaman olduğunu bile hatırlamayabilir.
O gün...
...öyle geçti.
Sence neden o günü hatırlıyorsun?
Bilmiyorum.
İstediğim için hatırladığım ...
...bir şey değil .
Sadece...
...bilmiyorum.
Üzgünüm.
Sorun değil. Önemli değil.
Sen ve onun arasında ne oldu?
(İkimiz de uzakta ve ...
...yoğun olacağımız için birbirimizden...
...anlayış istemeyelim.)
(Birbirimizi her gün görelim.)
(İki kirpi karmaşık bir labirentin içinde kaybolur.)
(Birbirlerini dürtmeye devam ederler.)
(Ve sonunda ikisi de daha çok kan döker.)
(Sonunda, buna daha fazla dayanamazlar.)
(Böylece labirenti ateşe verirler ve sonunda kaçarlar.)
(Paylaştıkları alan artık yoktur.)
(Ve sonra gözlerimi açarım ve nerede olduğumu bilmiyorum.)
(Senin için olan duygularımdan bahsediyorum.)
(Senden sadece hoşlanmıyorum. )
(Senden o kadar çok hoşlanıyorum ki ...
...bunun hakkında bir şey yapman gerek.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur